menu2 films films achats projets contact a propos english resumé personnages fiche technique mot de l'auteur photos musique diffusion presse


québec, vidéo, couleurs, 80 minutes, 2005

avec
Alexeï Yakovlevitch Sizov
Youlia Stepanovna Sizova
Elena Nikolaïevna Belianino
Xenia Maximovna Bagdanivitch
Maria Ignatievna Drozdova
Pavel Yefimovitch Ankoudinov
Piotr Prokhorovitch Seredine

recherche, scénarisation, réalisation: Pascale Ferland
production: Richard Brouillette, Pascale Ferland
image: Andreï Khabad, Jacques Leduc
son: Pierre Fleurant, Richard Brouillette
montage: Louise Dugal
montage son: Hugo Brochu, Martin Allard
montage en ligne: Denis Pilon, Denis Gathelier
musique originale, arrangements et interprétation André Ristic
mixage: Éric Tessier
coordonnateur de production à Moscou: Anton Aleksejev
interprétation et traduction: Josée Beauregard
adaptation et sous-titrage: Pascale Ferland, Josée Beauregard

avec le soutien financier de
SODEC - Société de développement des entreprises culturelles
Québec: Programme d'aide aux jeunes créateurs
Office national du film du Canada - Aide au cinéma
indépendant (Canada) - ACIC
Québec - Crédit d'impôt cinéma et télévision - Gestion Sodec
Conseil des Arts du Canada
Conseil des arts et des lettres du Québec
Fonds canadien du film et de la vidéo indépendants
Main Film